Mae 3,200 o swyddi sgiliau uchel yn Scunthorpe, Skinningrove ac ar Teesside wedi cael eu diogelu trwy gwblhau bargen i werthu Dur Prydain i wneuthurwr dur Tsieineaidd blaenllaw Jingye Group, mae’r llywodraeth wedi croesawu heddiw.
Daw'r gwerthiant yn dilyn trafodaethau helaeth rhwng y llywodraeth, y Derbynnydd Swyddogol, Rheolwyr Arbennig, undebau, cyflenwyr a gweithwyr. Mae'n nodi cam hanfodol wrth sicrhau dyfodol tymor hir, cynaliadwy ar gyfer gwneud dur yn Swydd Efrog a'r Humber a'r Gogledd Ddwyrain.
Fel rhan o’r fargen, mae Jingye Group wedi addo buddsoddi £ 1.2 biliwn dros 10 mlynedd i foderneiddio safleoedd Dur Prydain a hybu effeithlonrwydd ynni.
Dywedodd y Prif Weinidog Boris Johnson:
Mae synau'r gwaith dur hyn wedi atseinio ers amser maith ledled Swydd Efrog a Humber a'r Gogledd Ddwyrain. Heddiw, wrth i British Steel gymryd ei gamau nesaf o dan arweinyddiaeth Jingye, gallwn fod yn sicr y bydd y rhain yn canu allan am ddegawdau i ddod.
Hoffwn ddiolch i bob gweithiwr Dur Prydeinig yn Scunthorpe, Skinningrove ac ar Teesside am eu hymroddiad a'u gwytnwch sydd wedi cadw'r busnes i ffynnu dros y flwyddyn ddiwethaf. Mae addewid Jingye i fuddsoddi £ 1.2 biliwn yn y busnes yn hwb i'w groesawu a fydd nid yn unig yn sicrhau miloedd o swyddi, ond yn sicrhau bod Dur Prydain yn parhau i ffynnu.
Ymwelodd yr Ysgrifennydd Busnes Alok Sharma â safle Scunthorpe British Steel heddiw i gwrdd â Phrif Swyddog Gweithredol Jingye Group, Mr Li Huiming, Prif Swyddog Gweithredol Dur Prydain, Ron Deelen, llysgennad Tsieineaidd i’r DU, Mr Liu Xiaoming a gweithwyr, cynrychiolwyr undeb, ASau lleol a rhanddeiliaid. .
Dywedodd yr Ysgrifennydd Busnes Alok Sharma:
Mae gwerthu Dur Prydain yn cynrychioli pleidlais bwysig o hyder yn niwydiant dur y DU. Mae hefyd yn nodi dechrau cyfnod newydd i'r rhanbarthau hynny sydd wedi adeiladu eu bywoliaeth o amgylch cynhyrchu dur diwydiannol.
Hoffwn dalu teyrnged i bawb sydd wedi bod yn rhan o gael y fargen hon dros y llinell, yn enwedig i weithlu British Steel yr wyf yn cydnabod y bydd yr ansicrwydd wedi bod yn heriol iddo.
Rwyf hefyd eisiau sicrhau gweithwyr British Steel a allai fod yn wynebu cael eu diswyddo ein bod yn defnyddio'r holl adnoddau sydd ar gael i roi cefnogaeth a chyngor ar unwaith i'r rhai yr effeithir arnynt.
Mae British Steel wedi cael ei ddefnyddio i adeiladu popeth o stadia chwaraeon i bontydd, leininau cefnfor ac arsyllfa ofod Jodrell Bank.
Aeth y cwmni i mewn i broses ansolfedd ym mis Mai 2019 ac yn dilyn trafodaethau trylwyr, mae'r Derbynnydd Swyddogol a'r Rheolwyr Arbennig o Ernst & Young (EY) wedi cadarnhau gwerthiant cyflawn British Steel i Jingye Group - gan gynnwys y gwaith dur yn Scunthorpe, melinau yn Skinningrove a ar Teesside - yn ogystal â is-fusnesau TSP Engineering a FN Steel.
Dywedodd Roy Rickhuss, Ysgrifennydd Cyffredinol Cymuned undeb llafur y gweithwyr dur:
Mae heddiw yn nodi dechrau pennod newydd ar gyfer Dur Prydain. Mae wedi bod yn daith hir ac anodd cyrraedd y pwynt hwn. Yn benodol, mae'r caffaeliad hwn yn dyst i holl ymdrechion y gweithlu o'r radd flaenaf, sydd hyd yn oed trwy'r ansicrwydd, wedi torri cofnodion cynhyrchu. Ni fyddai heddiw wedi bod yn bosibl oni bai bod y llywodraeth yn cydnabod pwysigrwydd dur fel diwydiant sylfaen allweddol. Mae'r penderfyniad i gefnogi'r busnes hyd at berchnogaeth newydd yn enghraifft o strategaeth ddiwydiannol gadarnhaol yn y gwaith. Gall y llywodraeth adeiladu ar hyn gyda mwy o weithredu i greu'r amgylchedd cywir i'n holl gynhyrchwyr dur ffynnu.
Rydym yn edrych ymlaen at weithio gyda Jingye wrth iddynt gyflwyno eu cynlluniau buddsoddi, sydd â'r potensial i drawsnewid y busnes a sicrhau dyfodol cynaliadwy. Nid busnes Jingye yn unig sy'n cymryd drosodd, maen nhw'n cyflogi miloedd o weithwyr ac yn rhoi gobaith newydd i gymunedau dur yn Scunthorpe a Teesside. Rydym yn gwybod bod llawer mwy o waith i'w wneud, yn bwysicaf oll cefnogi'r rhai nad ydynt wedi sicrhau cyflogaeth gyda'r busnes newydd.
Ar gyfer y 449 o weithwyr sy'n wynebu cael eu diswyddo fel rhan o'r gwerthiant, mae Gwasanaeth Ymateb Cyflym a Gwasanaeth Gyrfaoedd Cenedlaethol y llywodraeth wedi cael eu defnyddio i roi cefnogaeth a chyngor ar lawr gwlad. Bydd y gwasanaeth hwn yn helpu'r rhai yr effeithir arnynt i drosglwyddo i gyflogaeth arall neu'n achub ar gyfleoedd hyfforddi newydd.
Mae'r llywodraeth yn parhau i ddarparu cefnogaeth i'r diwydiant dur - gan gynnwys rhyddhad o fwy na £ 300 miliwn ar gyfer costau trydan, canllawiau caffael cyhoeddus a manylion piblinell ddur ar brosiectau seilwaith cenedlaethol gwerth oddeutu £ 500 miliwn dros y degawd nesaf.